NORMAN - LES CADEAUX DE NOËL

LA COMPAGNIE CRÉOLE: BONNE ANNÉE

Noël approche

Noël approche!

LE RADEAU DE LA MÉDUSE

Le 2 juillet 1816, une frégate royale, La Méduse, (s’échouer)………………au large du Sénégal. Le gouvernement (interdire)…………………..le récit des survivants recueillis par un navire après treize jours de dérive. Ceux-ci(mettre)…………….en cause l’attitude des officiers qui avaient abandonné 149 marins et soldats sur un radeau après avoir embarqué sur des chaloupes.

Géricault (s’emparer) ……………. de cette affaire pour en faire un tableau auquel il (donner)……………………une signification politique : il (vouloir)……………symboliser dans sa toile « le drame d’une génération sans guide »

           

concert "PASSION POUR LA CHANSON"

GUILLERMO GONZÁLEZ a le plaisir de vous annoncer pour samedi, le 6 Décembre, à  20h00, à l'Auditorio Municipal, le concert "PASSION POUR LA CHANSON", un concert de plus de vingt chansons en français de différentes époques, où il va participer en duo et dont vous avez toute l'information sur les liens suivants:

Asociación de Amigos del Jazz de Albacete: Concert "Passion pour la chanson" Folleto con programa completo Paroles et traductions (17 chansons)

Les places sont à 12 € au guichet; le prix en est réduit à 10 € lors de l'achat préalable de la place aux points de vente (Viktor Gastro-Café, Librería Circus, Taller de Músicos). Avec votre carte d'étudiant et, en tout cas, pour tous les moins de 18 ans, vous aurez une réduction de 50% sur le prix à payer.
Si vous êtes sur Albacete, vous ne regretterez pas d'y aller: ce sera un spectacle émouvant et vraiment impressionnant! N'hésitez pas à visiter les liens ci-dessus pour découvrir les paroles et les traductions au préalable!

una publicación de El muro de los idiomas.

DATE ET HEURE DES EXAMENS ÉCRITS ET ORAUX DU PREMIER TRIMESTRE

COMME DE BIEN ENTENDU (RENAUD ET PATRICK BRUEL)

     Cliquez sur la vidéo de  « Comme de bien entendu » et  vous écouterez  une chanson traditionnelle dont l’histoire "arriva" il y a bien longtemps;voilà pourquoi le chanteur la raconte au passé simple. Complétez les trous:

Voici, contée sur une valse musette,
L'histoire en quelques mots
Du beau roman d'une jeune midinette
Et d'un p'tit Parigot
Tous les refrains d'amour sont un peu bêtes,
Celui-là l'est aussi
Mais si vous r'prenez en chœur ma chansonnette,
Je vous dirai : Merci !

Elle était jeune et belle,
Comm' de bien entendu !
Il ------------------- l'béguin pour elle
Comm' de bien entendu !
Elle était demoiselle,
Comm' de bien entendu !
Il -------------------- pour qu'elle ne le soit plus !
Comm' de bien entendu !

Ils ------------------- en ménage
Comm' de bien entendu !
Elle avait du courage
Comm' de bien entendu !
Il était au chômage,
Comm' de bien entendu !
Ça lui f'sait déjà un gentil p'tit rev'nu...
Comm' de bien entendu !

Voulant faire un' folie,
Comm' de bien entendu !
Il ------------------------- à sa mie,
Comm' de bien entendu !
Un billet d'la lot'rie,
Comm' de bien entendu !
Ça n'lui ----------------------- jamais que cent ball's de perdues ...
Comm' de bien entendu !

Mais il -------------------------------- à boire
Comm' de bien entendu !
Ell' ne -------------------------- pas d'histoires,
Comm' de bien entendu !
Mais pour n'pas être un' poire,
Comm' de bien entendu !
Ell' -------------------------- en le faisant cocu.
Comm' de bien entendu !

Il la -----------------------------mauvaise
Comm' de bien entendu !
Mais elle ram'nait du pèze,
Comm' de bien entendu !
Au lieu de ram'ner sa fraise,
Comm' de bien entendu !
Il -------------------------- d'lui foutr' son pied au cul,
Comm' de bien entendu !

Et, depuis, l'on raconte
Comm' de bien entendu !
Qu'il y trouve son compte,
Comm' de bien entendu !
Et, quand chez lui, on monte,
Comm' de bien entendu !
Il s'en va faire un p'tit tour au P.M.U....
Comm' de bien entendu !

Cherchez les mots ou expressions de la chanson correspondant aux définitions suivantes:

1. Commencer à vivre en couple:   
2. Naïve:
3. Trompé par sa femme ou son mari: 
4.  En argot,  fric, argent: 
5.   Se manifester hors de propos:
6.  Paris hippiques:
   
   

renaud & bruel comme de bien entendu por alber57

S’il ne fallait lire que cinq livres de Patrick Modiano

Cliquez ici pour mieux connaître Patrick Modiano, le lauréat du Prix Nobel de littérature 2014.

PARTICIPATION ATELIER DE THÉATRE EN FRANÇAIS

L'École Officielle des Langues d'Albacete, en collaboration avec EA! Teatro, propose à ses élèves la possibilité de s'intégrer dans une activité originale et stimulante: le montage d'une pièce courte de théâtre dans les 4 langues étudiées dans notre établissement. Il s'agit de la comédie en un acte "Un jubilé", de Tchekhov. Il est prévu la reálisation d'un atelier pour son montage, mené par des professionnels reconnus attachés au monde de la scène à Albacete, se déroulant dans le 1er trimestre 2015 et conduisant à sa représentation dans la dernière semaine avant les vacances de Pâques (vraisemblablement les 25 et 26 mars).

C'est pourquoi nous vous prions de nous communiquer votre intérêt à y participer jusqu'à demain, de façon à pouvoir organiser une réunion avec tous ceux qui  y serez intéressés afin de vous informer de façon détaillée sur le projet et, éventuellement, de faire la sélection des élèves qui joueront les rôles des 4 personnages de la pièce (2 hommes et 2 femmes).

Pour ceux qui en auraient d'ores et déjà la curiosité, voilà le texte intégral de la traducction en français de la pièce (Un jubilé (1891) - Anton Tchekhov), qui devra cependant subir, sans aucun doute, une importante adaptation pour le rendre plus léger, de façon à le rapprocher aussi bien des élèves qui joueront la pièce que du public qui assistera à sa représentation.

N'oubliez pas d'y penser  et de vous y postuler candidats d'ici à demain!

VOS CENTRES D'INTÉRÊT CONCERNANT L'ACTUALITÉ

Comme promis, et tenant compte des sujets d'actualité qui vous intéressent, j'en affiche ici plusieurs que vous avez choisis, en vue de les partager avec la classe pour en discuter. Cliquez sur les titres pour avoir accès aux documents:

1. Les deux Normandie anticipent déjà la réforme territoriale. (Pablo)

2. Biographie sur wikipedia:relaxe d'un exjournaliste poursuivi par diffamation (Miguel)

3. Le « marinisme » est-il un péronisme ? (Alberto)

4. Pour lutter contre l'Alzheimer,une chouette thérapie (José)

5. Patrick Modiano, lauréat du prix Nobel de littérature. (Mamen)

6. L'ombre d'un doute. (Gracia)

7. Ébola: défense intérieure. Nous ne sommes pas prêts.(Mª Jesús et anonyme).

8. Le mystère du malheur français. (Luis)

9. Les jeunes doivent-ils quitter la France pour réussir? (Ana)

10.Les rythmes scolaires. (Gemma et anonyme)

LIRE LA PRESSE

Cliquez ICI et lisez l'article proposé. Après l'avoir lu, répondez aux exercices ci-dessous:

1. Repérez le chapeau, le titre, l'auteur, la date et la source de l'article.
2. Le titre est-il objectif ou subjectif? Justifiez votre réponse.
3. Le chapeau donne-t-il les idées clés de l'article?
4. Donnez les mots correspondant aux définitions suivantes:

 -"Partie du corps située à la jonction de la cuisse et du tronc".                            
  - "Vêtement de travail ou de sport combinant en une pièce veste et pantalon".

    5. Qu'est-ce qui motive cet article? 
    6. Quel est son ton? 
  
 

PRENDRE ET GARDER LA PAROLE

Comment prendre et garder la parole lors d'une discussion en Français? Cliquez ICI pour le découvrir.

REVUE DE PRESSE.

REVUE DE PRESSE. CLIQUEZ ICI POUR EN AVOIR UN EXEMPLE.